Professor Tran Ich Nguyen ( born 1963 - ) is a native from Taiwan. He is a lecturer of a Literary faculty of Taiwan National Chenggong University. The classical literature, folk culture and Chinese culture of Asian Southeast region is a subjects of his researching and teaching. The book that you are holding covering theme ( comparison ) of Chinese novels of literature of Vietnam and of China. Contents: 1 - Circulation & influence of Chinese Ming & Qing Dynasties' novels in Vietnam. Appendix: Vietnam novel NAM XUONG NU TU in Chinese script and some poems dedicating to the Temple of Vu Thi Thiet. 2 - The Chinese novels that were preserved in Vietnam Institute for Chinese - Nom Studies. Appendix. 3 - Liao Zhai Zhi Yi, Post - Liao Zhai Zhi Yi and Truyen Ky Trich Luc of Vietnam. Appendix. 4 - Diep Phuc Nhu Thi, Chi Di Tuc Bien and Di Van Tap Luc of Vietnam. Appendix. 5 - Understanding a Chinese - Nom scripts' works in respective of Lieu Hanh Lord - Lady. 6 - The circulation & development of the Work NHI DO MAI in Vietnam & in China. 7 - Publishing & researching Chinese script's Vietnam novels in Taiwan. Appendix.