"Trotreije est un puits de science, il connait toute l’histoire de sa localite, a Lifou : les recits des Vieux, les lieux tabous, et son ami Aelan beneficie avec plaisir de sa science, que l’on n’apprend pas a l’ecole ; mais voila, depuis que sa femme l’a quitte, il s’est mis a boire plus que de raison et trahit ses amis et la coutume. L’amitie d’Aelan et de Trotreije va-t-elle resister aux assauts du vin et du mensonge ? Comment la coutume pourra-t-elle gerer l’inevitable brouille ? C’est ce que narre Leopold Hnacipan, affirmant une fois de plus son attachement aux traditions et aux beautes de son ile. Profondement ancre dans la culture kanak, Leopold Hnacipan procede par anamnese, convoquant les souvenirs personnels et les elargissant au monde kanak ; n’ecrivant plus pour lui-meme, il s’ensuit une responsabilite qui n’est pas sans souffrance. La liberte de l’auteur se heurte aux interdits et tabous ; mais la culture ancestrale est en marche, l’esprit avance, et il ecrit surtout pour l’avenir de la societe caledonienne mais aussi de la societe kanak incomprise. Son œuvre engagee est un vibrant plaidoyer pour la souplesse et la tolerance."