A peine installe au Viet-Nam avec sa femme, Viktor recoit un colis de Lucie, son amour de jeunesse, recemment decedee. Elle lui legue des objets de leur vie commune, mais aussi un ultime defi : resoudre une enigme liee au lezard geant rapporte du Pays du long nuage blanc par un equipage francais au XIXe siecle - le mythique kawekaweau marque d'une malediction. Plonge dans le journal d'un celebre amiral arpentant les antipodes, Viktor s'apercoit qu'entre les lignes du rapport officiel se cache un drame ignore de tous. Une boite a tresor maorie, un pendentif en jade vert, des photos d'un monde evanoui... Ces objets d'un autre temps recelent, eux aussi, le dernier message de Lucie a Viktor. Dans ce roman, Thanh-Van Tran-Nhut met entre parentheses les enquetes du mandarin Tan pour s'immerger dans une Nouvelle-Zelande envoutante, devoilant une autre facette de son talent d'ecrivain.