Tang dynasty is the heyday of classical Chinese poetry, emerging many famous artists and schools, showing prosperous situation of poetry and art. The works of Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, Wang Wei, Li Shangyin, etc. have achieved the peak of Tang poetry art, who have profound impact over the thousands of years. Based on Mr. Sun Zhus works, this book invites the Shanghai painter to match paintings. Finally, the 108 Tang poems matched with 108 pieces of work, both are exquisite works, can be considered as a great feast for contemporary Shanghai painting art. The English Tang poems are translated by Mr. Xu Yuancong, the winner of the Chinese Translation Culture Lifetime Achievement Award. This book is English-Chinese Bilingual version, in which each poem matches each painting, enabling the Chinese and foreign readers to appreciate the charm of Chinese traditional culture in the poetry and painting.